中国钢铁工业协会党委书记刘振江11月23日在中钢恰那矿延期合作签字仪式上发表讲话，刘振江表示，中国钢铁工业在党中央、国务院高度重视下，下大气力进行了以化解过剩产能为突破口的供给侧结构性改革，两年化解了1.15亿吨产能，彻底清除了“地条钢”，安置了20万人再就业，真抓实干地创造了奇迹，为全球钢铁业复苏作出了重大贡献。

以下是刘振江演讲全文

今天，恰那合营企业举办活动，对成立30周年进行回顾，并进行第三次延期签约。我和常务副会长顾建国同志一块来参加这次活动，是表示对这次活动的重视和对东道主的支持。我代表中国钢铁工业协会，对恰那矿延期合营致以热烈的祝贺!

30年值得回顾，回顾历史就会珍惜现在，处理好现在就会有美好的未来。20多年前我到过恰那矿，最初的印象那是一个寸草不生、高温烘烤、苍蝇横飞的荒山野岭。我很佩服当初的开拓者们以战略家的眼光，以天工开物的壮举唤醒了这座沉睡了几亿年的荒山。当时中国的冶金部和澳大利亚政府反复论证同意合作开发这个项目是个很了不起的决定，在项目开发中也克服了很多困难。我还清楚地记得，当年冶金部在外汇额度十分紧张的情况下，专门动员中国钢厂买恰那的矿石，这种做法完全基于双方合作。

在这30年中，由于中国钢产量高速增长，带动了对铁矿石的需求，从而带来了铁矿石的春天。恰那矿30年提供了2.6亿吨铁矿石支持了中国钢铁工业的崛起，恰那矿自身也得到了很好的投资回报，这是相互依存，相互合作的结果。

30年后的今天，中国已经进入新时代。党的十九大向全世界发表了中国进入新时代的宣言。中国钢铁工业在党中央、国务院高度重视下，下大气力进行了以化解过剩产能为突破口的供给侧结构性改革，两年化解了1.15亿吨产能，彻底清除了“地条钢”，安置了20万人再就业，真抓实干地创造了奇迹，为全球钢铁业复苏作出了重大贡献。昨天，我和顾会长与世界钢铁协会总干事长巴松先生交换了对世界钢铁和中国钢铁的看法，他对中国的做法十分赞赏。反而那些对钢铁产能过剩哭天喊地的自己并没有化解产能的任何行动，还有的国家一方面自己钢铁供给不足，另一方面又进行贸易保护，在自相矛盾中纠结，不总结自己结构调整的教训，专注于指责别人是不能进步的。

中国钢铁工业通过认真地进行供给侧结构性改革，产能严重过剩的问题得到有效缓解，产能利用率和钢材价格恢复到基本合理区间，已经进入稳中向好转型升级的新常态，对实现既大又强的钢铁强国目标我们充满信心。

中国钢铁进入新常态，必将直接影响铁矿石市场。铁矿石行业要关注供求关系的新变化，我在国际铁矿石大会上讲过，钢铁生产和铁矿石供应是相互依存、谁也离不开谁的最直接的伙伴关系，谁离开了对方就意味着孤独和恐惧。钢铁协会的领导与世界几大矿山公司的领导进行了商谈，希望顺应时代发展，在合作共赢、长期合作方面首先从高层在认识上达成一致，共同探讨不断改进对双方都有利的合作方式。我们已经同BHP、VL、FMG签署了会谈纪要，作为供需双方商定贸易规则和操作层面的遵循，这对营造良好的铁矿石贸易市场秩序是有利的。

在这种背景下，更希望恰那矿合作双方，总结30年合作的成功经验，珍惜30年合作的历史，遵循党的十九大关于国际合作互利共赢、共筑命运共同体的理念，创新新时代合作互惠的新经验，以长期合作推进可持续发展。

最后，预祝30年回顾留下美好的回忆，祝延期合作取得更大成功!